Não sou muito fã de Edgar Alan Poe, já até comentei isso no blog. Porém, depois de ver o filme "O Corvo"(filme muito bom aliás, recomendadíssimo) fiquei encantada com um certo poema do autor e gostaria de compartilhar com vocês.
Um Sonho dentro de um Sonho
Tome este beijo sobre tua fronte!
E, desvencilhando-me de ti agora,
Permita-me confessar -
Não erras, ao supor
Que meus dias têm sido um sonho;
Ainda se a esperança esvaiu-se
Numa noite, ou num dia,
Numa visão, ou em nenhuma,
Tudo aquilo que vemos ou nos parece
Nada mais é do que um sonho dentro de um sonho.
Permaneço em meio ao bramido
Da costa atormentada pelas ondas,
E seguro em minha mão
Grãos dourados de areia-
Quão poucos! e contudo como arrepiam
Por entre meus dedos às profundezas,
Enquanto choro-enquanto choro!
Oh Deus! não posso eu segurá-los
De punho mais firme?
Oh Deus! não posso salvar
Um único da onda impiedosa?
Tudo aquilo que vemos ou nos parece
Nada mais é do que um sonho dentro de um sonho.
Não erras, ao supor
Que meus dias têm sido um sonho;
Ainda se a esperança esvaiu-se
Numa noite, ou num dia,
Numa visão, ou em nenhuma,
Tudo aquilo que vemos ou nos parece
Nada mais é do que um sonho dentro de um sonho.
Permaneço em meio ao bramido
Da costa atormentada pelas ondas,
E seguro em minha mão
Grãos dourados de areia-
Quão poucos! e contudo como arrepiam
Por entre meus dedos às profundezas,
Enquanto choro-enquanto choro!
Oh Deus! não posso eu segurá-los
De punho mais firme?
Oh Deus! não posso salvar
Um único da onda impiedosa?
Tudo aquilo que vemos ou nos parece
Nada mais é do que um sonho dentro de um sonho.
Edgar Alan Poe
Tradução com base na tradução do blog ©als.
Q poema lindo! Me surpreendi também, tenho um livro desse autor que comprei pensando ser uma história completa, mas eram contos e eu n gosto. E me surpreende mais ainda, pois não tinha noção de q o corvo tinha algo haver com o autor kkkkk...
ResponderExcluirBEijos
Amo ler,adoro o Edgar Allan Poe e quero assistir esse filme,e vou cursar jornalismo...Não tinha como não amar seu blog,simplesmente perfeito,o melhor que eu vi nos últimos tempos.Eu gostaria que você desse uma olhada no meu e me falasse o que achou.
ResponderExcluir